次韻朱塘三首 其二

宋代 • 許月卿

遊子從來悲故鄉，歸來襟袖芷蘭芳。
夢魂飛去雲濤遠，杖策閒行秋水光。
可是夢中曾到此，安知身後卻餘香。
紫陽弟子有賢子，卜築新亭真肯堂。

譯文：

出門在外漂泊的遊子，向來都悲嘆自己遠離故鄉。如今歸來，連衣襟和袖口都彷彿沾染了芷草和蘭花的芬芳。

在睡夢中，我的魂魄彷彿飄飛而去，越過那遙遠的如雲般的波濤。平日裏，我手持着柺杖悠閒地漫步，欣賞着秋日水面上閃爍的波光。

我不禁疑惑，是不是在夢裏曾經到過這個地方呢？又怎麼能料到，自己身後還會留下些美名餘韻。

紫陽先生（朱熹）的弟子有這麼賢能的兒子，他選定地址修築新亭，真的是能夠繼承父業、有所作爲啊。