代仍六弟吊程貢元

宋代 • 許月卿

少從諸父與君遊，到眼銘章淚莫收。
水闊騎鯨霜葉落，波寒躍鯉雪蘋秋。
當時折桂浮雲夢，今日叢萱暮靄愁。
惆悵人洪暗煙月，淡凝碑字溼松楸。

譯文：

小時候我跟着諸位叔伯與你一同交遊，如今看到爲你撰寫的銘文，淚水止不住地流。

你逝去了，就像在那寬闊的水面上騎着鯨魚遠去，此時寒霜中的樹葉紛紛飄落；又好似鯉魚在寒冷的水波中躍起，眼前是秋天覆着白雪的浮萍。

想當年，你曾有折桂中舉的輝煌，可如今都如浮雲般成了夢幻；而現在，家中的萱草依舊，卻籠罩在暮色的愁緒裏。

令人惆悵的是，人已逝去在洪這個地方，只留下昏暗的煙月。淡淡的月色凝照着碑上的文字，松樹和楸樹也彷彿被淚水浸溼。