追賦暮遊

宋代 • 許月卿

錫山舟泊似荒村，微服南禪古蹟存。
壁上姓名今已遠，碑陰人物了能言。
薄遊草草山侵袖，遠思悠悠風滿軒。
攜手出門煙樹密，數僧離立語黃昏。

譯文：

我把船停靠在錫山邊，這裏看上去就像一個荒村。我穿着便服前往南禪古寺，寺裏的古蹟依舊留存着。

牆壁上曾經題下姓名的人，到如今已經過去了很久很久，彷彿都成了遙遠的過往；碑石背面所記載的人物事蹟，似乎還能向人們訴說往昔的故事。

這次短暫的遊覽，我匆忙間走過，周圍的山巒好像都快挨着我的衣袖；思緒飄得很遠很遠，微風在軒廊間輕輕吹拂。

我和同伴攜手走出寺門，只見煙霧籠罩着樹木，一片濃密。幾位僧人分立在那裏，在黃昏的暮色中輕聲交談着。