遇黃先生

宋代 • 許月卿

策馬沙頭值此翁，恐成鴻燕嗇相逢。
歸鞭亟指遠峯碧，握手頻看笑臉紅。
淡月一簾清坐處，高風千載慨歌中。
淵源自昔崇師友，吳下應憐舊阿蒙。

譯文：

我騎着馬在沙岸邊偶然遇到了這位黃先生，心裏擔心以後就像那鴻雁和燕子一樣，很難再有這樣相逢的機會了。

我趕忙掉轉馬鞭，指向遠方那翠綠的山峯，和先生緊緊握手，還頻頻看着先生那帶着笑意、泛着紅潤的臉龐。

我們在一簾淡月的清幽氛圍中坐着交談，先生那高尚的品格和超凡的風範讓我不禁在感慨的歌聲中，遙想起千年以來的高風亮節之人。

自古以來，學問的根源就推崇師友之間的傳承和交流，就像當年吳地人們應該會對改變很大的呂蒙另眼相看一樣，我在先生這裏也收穫良多，相信自己也會有所轉變，讓過去的自己如同“吳下阿蒙”一般，令人刮目相待。