入邑問炊中雲招王希聖起龍三首 其三

宋代 • 許月卿

簞瓢不改乃真豪，之子胸中志自高。
本自無官彭澤柳，不知何世武陵桃。
窗前草色勤鑽仰，堂上萱叢敬抑搔。
好向中庸看未發，養成和氣盎春醪。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，更像是一首哲理詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

安於簞食瓢飲的生活卻能堅守自我，這纔是真正的豪傑啊，你這個人胸中志向自然高遠。
你就像陶淵明一樣，本就無心於官場，就像那彭澤縣的柳樹般淡泊；又好似不瞭解外界朝代更迭的武陵漁人，不知當今是何世態炎涼。
窗前的草色蔥蘢，你應當像鑽研學問般去敬仰它所蘊含的生機與哲理；堂前的萱草成叢，那是母親的象徵，你要恭謹地侍奉母親。
你要好好從《中庸》裏體悟那種未發之中的境界，涵養出如同春日美酒般濃郁醇厚、溫暖和諧的氣質。