入邑問炊中雲招王希聖起龍三首 其二

宋代 • 許月卿

移文招子氣添豪，畢竟牢關計未高。
留得商霖活秋稼，未應禹浪怨春桃。
半窗明月詩誰和，一劍空燈手自搔。
來此共君思昨夢，秋風江上幾投醪。

譯文：

我寫下這書信招你前來，頓時豪情增添不少。可仔細想想，那些困住你的顧慮，終究不是高明的打算。

你本可以像商湯時的甘霖一樣，去拯救秋日裏的莊稼，就不該再像被困在禹門的魚，抱怨春天那桃花流水的機遇已錯過。

在這半窗明月之下，有誰能與我一起吟詩唱和呢？我獨自對着一盞孤燈，手持寶劍，無奈地撓着頭。

你若能來這兒，咱們一同回味過去的夢想，在秋風蕭瑟的江上，也能像古人犒勞軍士那樣把酒言歡。