寄顧次嶽五首 其五

宋代 • 許月卿

半夜開窗憑闌坐，無心雲起鏡湖心。
鋪茵菸草漫天幄，璞玉樓臺渾色金。
訪古寂寥秋漠漠，懷人感慨碧岑岑。
未知何日韋齋井，明月清風煩暑襟。

譯文：

在半夜時分，我打開窗戶，倚靠在欄杆上坐着。此時，沒有任何心思地看着那雲朵從如鏡子般平靜的湖心緩緩升起。

湖邊的草地就像鋪開的柔軟墊子，而那漫天的景象就如同巨大的帳篷。遠處的樓臺在月光或其他光影的映照下，宛如未經雕琢的美玉，整體都泛着金色的光澤。

我去探尋古蹟，四周一片寂靜，秋天的氛圍顯得格外蕭瑟。我懷念友人，心中滿是感慨，看着那碧綠而高聳的山峯。

不知道什麼時候才能來到韋齋井旁，讓那明月和清風，驅散我心中因煩悶而生的暑氣啊。