寄顧次嶽五首 其一

宋代 • 許月卿

柳塘醉我無邊酒，得隴癡生望蜀心。
亦有白衣雙白玉，不孤黃菊萬黃金。
寶婺古來金繡水，銀蟾後夜玉青岑。
韋齋井畔通宵月，應照空樽印渴襟。

譯文：

在那柳影搖曳的池塘邊，我沉醉於這彷彿無邊無盡的美酒之中。我就像那貪心不足、得了隴地還想得到蜀地的癡人一般，有着難以滿足的渴望。

身邊也有那身着白衣的佳人，如同兩塊溫潤的白玉般純潔美好，她們陪伴着我，讓我不會辜負這如萬兩黃金般燦爛盛開的黃菊。

寶婺這個地方自古以來就如金繡般的水流一樣，有着獨特的韻味和繁華。而明晚的月亮，就像銀色的蟾蜍，會灑下如玉般的光輝，照亮那青翠的山峯。

韋齋井畔，那通宵不熄的月光啊，應該會映照在空空的酒杯上，也映照出我這因渴望而乾渴的衣襟。