寄顾次岳五首 其一

宋代 • 许月卿

柳塘醉我无边酒，得陇痴生望蜀心。
亦有白衣双白玉，不孤黄菊万黄金。
宝婺古来金绣水，银蟾后夜玉青岑。
韦斋井畔通宵月，应照空樽印渴襟。

译文：

在那柳影摇曳的池塘边，我沉醉于这仿佛无边无尽的美酒之中。我就像那贪心不足、得了陇地还想得到蜀地的痴人一般，有着难以满足的渴望。

身边也有那身着白衣的佳人，如同两块温润的白玉般纯洁美好，她们陪伴着我，让我不会辜负这如万两黄金般灿烂盛开的黄菊。

宝婺这个地方自古以来就如金绣般的水流一样，有着独特的韵味和繁华。而明晚的月亮，就像银色的蟾蜍，会洒下如玉般的光辉，照亮那青翠的山峰。

韦斋井畔，那通宵不熄的月光啊，应该会映照在空空的酒杯上，也映照出我这因渴望而干渴的衣襟。