归涂

宋代 • 许月卿

望外云头日高挂，竹间亭子雪犹存。
啣芦鴈起潇湘暮，卖炭人行烟火村。
绮疎月照窗如昼，宝鼎香销帐似云。
欲转冰壶浑未暇，党家习气彼膻荤。

译文：

我在归途中极目远望，只见云头之上，太阳高高地悬挂着。竹林之中的亭子周围，积雪还没有完全消融。

天色渐晚，就像到了潇湘之地日暮时分一样，一群群衔着芦草的大雁纷纷起飞。卖炭的人正行走在那冒着烟火的村落之间。

夜晚，月光透过精美的窗户照进屋内，把屋子照得如同白昼一般明亮。香炉里的香已经燃尽，袅袅的香烟消散后，帐子就像云朵一样轻柔地垂着。

我本想静下心来，像转动冰壶那样保持自己的高洁品性，可却完全没有闲暇的时间。那些像唐代党家那样只知道贪图享受、喜好荤腥的人的习气，真是令我鄙夷啊。