八角

宋代 • 許月卿

八角亭中天似水，七言城裏夜未央。
主人解榻賢材館，門客避堂上下牀。
籟寂寂時星曆歷，泉涓涓處山蒼蒼。
主人門客皆觴詠，羽扇綸巾獨篆香。

譯文：

在八角亭中，天空猶如清澈的水一般寧靜而澄澈。在這被詩韻環繞的城市裏，夜晚還遠未結束，依舊沉浸在靜謐之中。

主人熱情好客，爲賢才們安排好了舒適的住處，盡顯禮賢下士的風範。而門客們也都很知禮，在廳堂中有序相處，有的在上面的牀鋪，有的在下面的牀鋪。

周圍萬籟俱寂，此時天上的星星顯得格外清晰明亮，一顆一顆歷歷在目。山間的泉水在涓涓流淌，而四周的山巒則呈現出一片蒼鬱之色。

主人和門客們都在盡情地飲酒賦詩，享受着這美好的時光。而有一個人，他手持羽扇，頭戴綸巾，靜靜地坐在一旁，專注地看着篆香緩緩燃燒，彷彿沉浸在自己的世界裏。