允傑姪以詩來卒章和予生孫次韻一百首今存四 其二

宋代 • 許月卿

玉川破屋抱遺經，生子添丁意命名。
門暗碧雲憂國志，窗明紅日愛君情。
柳綠學徒勤左塾，花紅主婦饌前榮。
他年誰注徵君傳，好把吟篇著眼評。

譯文：

這首詩不是古詩詞，而是一首古風。以下是翻譯成現代漢語的內容：

就像當年玉川子盧仝住在破舊的屋子中懷抱着古代經典一樣，生了兒子增添新丁便想着給孩子起個好名字。
門外被碧雲籠罩顯得昏暗，這就如同心中懷着憂國的志向；窗戶透進明亮的紅日，好似滿懷對君主的赤誠之情。
柳樹綠意盎然，學生們在左邊的私塾裏勤奮學習；鮮花紅豔豔的，主婦在準備餐食前的樣子無比榮光。
多年以後，會是誰來爲賢士撰寫傳記呢？希望能好好着眼去品評這些吟哦的詩篇。