陳陳史傳勘玄幽，一笑誰能問慎由。 往往東南旗運盛，亭亭西北蓋雲浮。 瓊樓玉宇無身翼，弱水蓬萊有艾舟。 聖主攘夷修政事，可能吊伐至枋頭。
允傑姪以詩來卒章和予生孫次韻一百首今存四 其一
譯文：
這首詩可能因爲題目是“次韻”，在理解和翻譯上有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：
我反覆研讀那些陳舊的史傳，探尋其中深奧幽微的道理，可誰又能像我這般一笑之後去追問歷史事件背後的真正緣由呢。
常常能看到東南方向氣運昌盛，就如同旗幟高高飄揚；而西北方向則像亭亭華蓋下的浮雲，有着一種神祕莫測的態勢。
那華麗的瓊樓玉宇，我卻沒有翅膀能夠飛抵；傳說中那難以跨越的弱水和遙遠的蓬萊仙島，或許也只有用艾草紮成的小船才能前往。
當今聖明的君主正致力於抵禦外夷、修明政事，不知道是否會像古時一樣興兵討伐，直抵枋頭之地呢。
需要說明的是，“允傑姪以詩來卒章和予生孫次韻”這類題目涉及唱和及次韻的詩歌創作方式，詩中或許有一些用典和隱晦的表達，此翻譯僅供參考。
關於作者
宋代 • 許月卿
許月卿（一二一六～一二八五），字太空，學者稱山屋先生，婺源（今屬江西）人。從魏了翁學。早年入趙葵幕，理宗嘉熙四年（一二四○）以軍功補校尉，爲江東轉運司屬官。淳祐四年（一二四四）進士，授濠州司戶參軍，七年，兼本州教授。呂文德闢爲淮西安撫司準備差遣。遷臨安府教授，以言事罷。寶祐三年（一二五五）爲江南西路轉運司幹辦，攝提舉常平。召試館職，以忤賈似道罷，歸隠，自號泉田子。宋亡，改字宋士，深居不言。元至元二十二年卒，年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事見本集附錄《宋運幹山屋許先生行狀》。 許月卿詩，以《四部叢刊續編》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多奪誤，酌校《宋詩抄·先天集抄》所錄詩。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
