使華

宋代 • 許月卿

使華館伴日宣勞，風雨連牀夜作逃。
愛惜太癡如拱璧，棄遺勝讀若秋毫。
雙清幽沼芳泉活，一碧長空皓月高。
坐看睡魔三舍闢，金爐獸炭古離騷。

譯文：

作爲使者的陪同人員，我每日都辛苦地忙碌着。夜晚，風雨交加，我在這旅舍的牀上，彷彿想要逃避這塵世的紛擾。

我對待某些事物太過癡迷，就如同捧着美玉一般小心翼翼。可一旦將其捨棄遺忘，反而能有新的感悟，這種感受比讀那些細微文字的收穫還要多。

窗外有兩口幽靜的池塘，清澈的泉水在其中靈動地流淌；頭頂是一片碧藍的長空，皎潔的明月高高懸掛。

我靜靜地坐着，看着那睏意被遠遠地驅散。身旁的金爐裏，獸炭正熊熊燃燒，我在這溫暖的氛圍中誦讀着古老的《離騷》。