次韻晉三姪招予及同年飲

宋代 • 許月卿

戀闕重陽不入都，菊英雖好不幹渠。
樽前丞相方行酒，花外堯夫恰小車。
羯末封胡延客醉，雷陳張範預期酤。
他年三徑羊裘隠，君子應能范蠡圖。

譯文：

在重陽節這個時候，我眷戀着朝廷卻沒能進入都城。雖然那菊花豔麗美好，但我也不與它相關（這裏可能表示不關注菊花所代表的閒適等，一心有朝廷之事）。

在酒樽之前，丞相正殷勤地勸酒，而在花叢之外，像邵雍（堯夫）那樣閒適的人正坐着小車悠然自得。

就像王凝之幾個出色的子侄（羯末封胡，這裏用來指代優秀的晚輩）陪伴着客人沉醉在酒宴之中，又如同雷義、陳重、張劭、範式那樣重情重義的好友預先約定好要暢飲美酒。

等到將來，我或許會像嚴子陵那樣身披羊裘隱居在那山間小路旁，而君子應該也能有像范蠡那樣功成身退、有遠見謀劃的智慧吧。