木犀

宋代 • 許月卿

桂犀明辨不雷同，長憶先師品藻公。
風到如開香積國，月明疑在廣寒宮。
含香結佩風宜月，累印懷香月稱風。
酒裏典刑幸猶在，先師醞藉孔林叢。

譯文：

桂花就如同犀角一樣，其獨特之處清晰可辨，和其他花卉截然不同，我長久地懷念着先師那善於品鑑、品評的風範。

當微風吹過，彷彿打開了那滿是香氣的佛國，空氣中瀰漫着桂花濃郁的芬芳；在明亮的月光下，置身其中，我恍惚覺得自己是在廣寒宮之中，周圍滿是聖潔的桂樹。

桂花含着馥郁的香氣，彷彿是佳人結着玉佩，無論在微風輕拂還是明月朗照之時，都盡顯風姿；它如同官員積累官印一般，滿樹的花朵散發着香氣，月光與清風都與之相得益彰。

在美酒之中，桂花的韻味和典範幸運地留存着，就像先師那溫和寬厚、含蓄有涵養的氣質，如同生長在孔林之中的桂樹一樣，高潔而令人敬仰。