山川

宋代 • 許月卿

山川長不老，人意欲如何。
霜後蒹葭健，秋來洲渚多。
河汾周舊典，洙泗魯餘波。
悽愴從陳蔡，令人涕滂沱。

譯文：

大好的山川長久存在，永不衰老，可人們心中的想法又是怎樣的呢？

霜降之後，蒹葭顯得更加堅韌挺拔，秋天到來，河中的沙洲也變得多了起來。

黃河與汾水流域，留存着周朝舊有的典章制度；洙水和泗水流經之地，還盪漾着魯國文化的餘波。

當年孔子在陳國和蔡國遭遇困境，那淒涼悲愴的情景，真讓人忍不住淚水滂沱。