寄陳宰

宋代 • 許月卿

上國春多雨，西江蓮自香。
恐人疑少室，惟我薄淮陽。
南北東西命，君臣父子常。
到官理詞訟，月色更風光。

譯文：

在京城的春天常常多雨，而西江的蓮花自然散發着清香。

我擔心有人會把這裏誤解成像少室山那樣的偏遠之地（暗指不被看好的地方），只有我並不看重像淮陽那樣所謂的繁華之地（暗指不看重世俗眼中的好官職、好地方）。

人生就像被命運安排着在南北東西各處輾轉，而君臣、父子之間的倫理綱常卻是永恆不變的準則。

你到任爲官去處理各種訴訟案件時，即便在忙碌之中，也能擁有如月色般美好的心境和如風光般的開闊胸懷。