寄陈宰

宋代 • 许月卿

上国春多雨，西江莲自香。
恐人疑少室，惟我薄淮阳。
南北东西命，君臣父子常。
到官理词讼，月色更风光。

译文：

在京城的春天常常多雨，而西江的莲花自然散发着清香。

我担心有人会把这里误解成像少室山那样的偏远之地（暗指不被看好的地方），只有我并不看重像淮阳那样所谓的繁华之地（暗指不看重世俗眼中的好官职、好地方）。

人生就像被命运安排着在南北东西各处辗转，而君臣、父子之间的伦理纲常却是永恒不变的准则。

你到任为官去处理各种诉讼案件时，即便在忙碌之中，也能拥有如月色般美好的心境和如风光般的开阔胸怀。