大行皇帝輓詞五首 其三

宋代 • 許月卿

紫陽儒者侶，恨不與同時。
指示四書要，躬親百世師。
欽崇道兢業，懷保誥寬慈。
玉殿淒涼處，瑤題尚啓敷。

譯文：

這首詩是對已逝皇帝的輓歌，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

您是與紫陽先生（朱熹）那樣的儒者爲伴的賢君啊，只遺憾我沒能與您生活在同一個時代。

您清晰地指明瞭《四書》中的精要道理，親身踐行，堪稱百代師表。

您虔誠地尊崇正道，行事兢兢業業；心懷天下百姓，如《周書·無逸》等誥文所倡導的那般寬厚仁慈。

如今，那華麗的宮殿顯得如此淒涼，宮殿上精美的匾額還像當初一樣高高懸掛着，可您卻已離去。