大行皇帝輓詞五首 其一

宋代 • 許月卿

創始昌陵漢，中興高廟堯。
登遐皆十月，揚烈擅三朝。
再造煌煌業，參侔浩浩霄。
中興兼創始，二帝侑逍遙。

譯文：

這首詩是用來悼念皇帝的輓詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

開創大宋基業的太祖皇帝猶如漢代的開國之君，而實現中興的高宗皇帝就如同上古賢君堯帝一般偉大。
兩位皇帝離世的時間都是在十月，他們的赫赫功業與光輝聲名在三個朝代都極爲顯著。
他們實現了國家的再次振興，創造了輝煌的大業，其功績就如同廣闊浩瀚的天空一樣宏大無邊。
既開創了大宋的全新局面，又實現了國家的中興之盛，太祖和高宗這兩位皇帝在天上一同享受着逍遙自在。

需要說明的是，輓詞這類作品往往帶有較多的頌讚和象徵意味，部分內容較難用特別直白的語言精準翻譯，且“大行皇帝”一般指剛去世而尚未諡號的皇帝，這裏根據詩中內容推測應是指宋朝的太祖和高宗。