次韻蜀人李施州芾端午 其二

宋代 • 許月卿

對時思故國，客裏厭南音。
同谷淒涼惡，三閭感慨心。
賜衣聊杜句，要艾孰騷吟。
莫說成都景，岷峨秋滿襟。

譯文：

在端午這個時節，我不禁思念起自己的故鄉。客居他鄉，我厭煩這南方的鄉音。

這處境就如同當年杜甫在同谷時那般淒涼困苦，我也有着像屈原那樣滿懷感慨的心境。

皇帝賞賜新衣，我只能暫且借杜甫的詩句來表達心境；人人都在門上插艾草，可又有誰能真正領會《離騷》裏的深意呢？

不要再提成都那些美好的景緻了，我滿心都是岷山和峨眉山那秋意的悲涼。