帝學

宋代 • 許月卿

帝學須君入，天遊輸我豪。
君方注老子，我自讀離騷。
湖上春風好，山中夜月高。
山高君寄內，湖海我陶陶。

譯文：

在對帝王之學的鑽研和投入上，這方面的機會得讓你去把握，而在自在遨遊於天地、無拘無束的心境上，我自認爲是很豪邁的。

此時你正專注地爲《老子》作註解，沉浸在道家的哲理之中，而我則獨自誦讀着《離騷》，感受着屈原的憂國情懷和高潔志向。

湖面上春風輕柔地吹拂，那景緻十分美好；山中的夜晚，月亮高高地懸掛在天空，靜謐又空靈。

你身處高山之上，可以給妻子寄去書信，訴說山間的見聞；而我在湖海之間逍遙自在，怡然自得。