梅叟

宋代 • 許月卿

梅叟真佳客，冰壺賢主人。
移樽隨月飲，顧典到更深。
蠟炬精神耐，梅花氣象新。
明朝山屋去，隠者詎能尋。

譯文：

這位愛梅如癡的老者真是一位難得的佳客，而那如冰壺般高潔的就是賢德的主人。
他們挪動酒杯，追隨着明月的光影盡情暢飲，相互把酒言歡，不知不覺就到了更深露重的時候。
蠟燭在夜風中燃燒，彷彿有着堅韌的精神，不知疲倦；那綻放的梅花在夜色中顯得格外清新動人，別具一番氣象。
等到明天，他們打算前往山中的屋舍。可那山中的隱者，又怎是輕易就能尋到的呢。