獻歲

宋代 • 許月卿

獻歲歡聲沸，清晨寒氣侵。
四時春是首，三日雨爲霖。
綠展垂楊眼，青呈芳草心。
日晴仍夜雨，擊壤費謳吟。

譯文：

新年到了，到處都回蕩着歡快的聲音，可清晨的時候，寒氣依舊侵襲着大地。

在一年的四個季節裏，春天是排在首位的；新年開始才過了三天，雨就下個不停，形成了甘霖。

那垂下的楊柳，枝條上的嫩芽開始舒展，就好像是楊柳睜開了眼睛；地上的芳草也泛出了青色，彷彿展露出勃勃的生機。

白天天氣晴朗，夜裏又會下起雨來，這樣美好的景象啊，真讓人忍不住像古代擊壤而歌的人那樣，盡情地歌唱、吟誦來表達內心的喜悅。