捧硯姬空翠二首 其一

宋代 • 許月卿

捧硯姬空翠，隨琴鶴曉煙。
夕陽更山外，流水自樓前。
芳草垂楊地，和風麗日天。
戲遊看處處，明媚自年年。

譯文：

那個捧着硯臺的侍女如今已不見蹤影，唯有她曾帶來的那一片空靈翠意還似有似無地留存着。陪伴着古琴的仙鶴，在清晨的煙霧中若隱若現。

夕陽漸漸西沉，它的餘暉越過了重重山巒。樓前的流水自顧自地潺潺流淌，彷彿不受外界的干擾。

那長着芳草、垂着楊柳的地方，是如此的清幽宜人。微風輕柔地吹拂，陽光溫暖而明亮，這樣的天氣舒適極了。

我在各處遊玩嬉戲，觀賞着周圍的景色。每一處都那麼明媚動人，而且年復一年，歲歲如此，似乎從未改變。