題項橫父臨清亭時方生孫

宋代 • 許月卿

青梅如豆子，更可緩臨清。
倚杖閒花落，憑欄芳草生。
逢人須說項，生子又添丁。
千葉桃難實，山茶耐久盟。

譯文：

青青的梅子就像豆子一般大小，此時更可以悠閒地來到臨清亭放鬆一下。
我拄着柺杖站在這兒，閒逸的花朵紛紛飄落；憑靠着欄杆遠望，嫩綠的芳草正蓬勃生長。
碰到人我都要誇讚項橫父，而且他家中又添了新丁。
千葉桃花雖然美麗卻難以結果，可山茶花卻能長久地保持着它的姿態，就如同我們之間持久的情誼。