次胡伯凱韻

宋代 • 許月卿

日日常三絕，時時酒一杯。
西銘爐上雪，太極地中雷。
屏破青山出，池成綠水來。
飯餘三兩步，一樹木犀開。

譯文：

每天我常常能有三次讓人叫絕的體驗，還時不時地小酌一杯美酒。
我就像沉浸在張載《西銘》那般高潔的精神境界裏，如爐上的白雪般純淨；又如同領悟了《易經》中“太極”的哲理，好似感受到大地中蘊含的驚雷之力。
那遮擋視線的屏風破了之後，外面的青山便展露在眼前；池塘挖成了，碧綠的水也隨之流淌進來。
喫完飯之後，我隨意地散個兩三步，就看到有一棵木犀花正綻放着。