送張平湖山遊

宋代 • 許月卿

殷勤來訪別，去作子長遊。
雪霽月清甚，天寒鴈過不。
沙堤今相府，花苑古蘇州。
歸路梅花好，還來問白鷗。

譯文：

你熱情地前來與我告別，準備踏上像司馬遷那樣的遠遊之旅。

雪已經停了，月色格外清朗，天氣寒冷，不知道有沒有大雁飛過。

如今的沙堤，那可是宰相府邸所在之處；而古老的蘇州城，有着如同花園般美麗的景緻。

等你歸來的時候，那一路上的梅花應該開得正好，回來之後，咱們還可以一起去問問那些白鷗的情況。