重寄留夢炎

宋代 • 許月卿

安得肉生羽，從公出外遊。
同年多契闊，新句孰賡酬。
天玉梅花雪，人寒野水舟。
中齋難醉白，山屋好中秋。

譯文：

怎樣才能讓身上長出羽翼啊，這樣我就能跟隨您外出遊玩了。
同一年考中的人大多分離，各自分散在不同地方，有了新的詩句又能和誰一起唱和應答呢。
天空中潔白的雪花就像梅花一般紛紛揚揚飄落，人在寒冷的氛圍裏，坐着小船行駛在野外的水面上。
中齋先生您很難像李白那樣沉醉於詩酒，山間的屋子在中秋佳節之時，應該是非常美好的景象。