寄郭衢州

宋代 • 許月卿

渤海潢池盜，龔卿奉詔憂。
東軒繼芳躅，西府踵清流。
同榜黃扉匹，中峯皁蓋儔。
中齋同一笑，山屋好中秋。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語如下：

渤海那地方曾有如同在積水池塘中作亂的盜賊，龔遂卿當年奉皇帝詔令去平息而滿心憂慮。
您在東軒繼承了前人的美好足跡，在西府也延續着清正高潔的風尚。
您和同榜之人都有位列黃扉的才能與地位，您與那些乘坐皁蓋車的賢達們是同儔。
我們就像中齋一樣相視而笑，在這山間屋舍共度美好的中秋佳節。

需要說明的是，詩中涉及到不少用典，像“渤海潢池盜”“龔卿”等，在翻譯裏是結合典故大概表述其意思。而且詩歌表意比較含蓄，此翻譯也只是儘量貼近原詩意思進行解讀。