次韻鄭將士

宋代 • 許月卿

何曾離日用，千古到如今。
菊蕊霜全節，梅花月印心。
韓公蘄竹詠，蘇子楚山音。
谷口微吾子，風流何處尋。

譯文：

這首詩整體較有韻味和深意，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

哪裏曾離開過日常的生活呢，從古到今，這種道理始終存在。
秋菊傲立在寒霜之中，盡顯它堅守氣節的品性；梅花綻放在月色之下，彷彿明月印在了它的心中，純淨而高潔。
當年韓愈曾寫過關於蘄竹的詩篇，蘇軾也留下過蘊含楚山風情的音韻。
在那山谷的入口，如果少了像你這樣的人，那如此高雅的風流韻致又要到哪裏去尋覓呢。