野人

宋代 • 許月卿

野人方蠖屈，天子正龍飛。
東閣翹林騪，北山□□移。
鵩來賈生去，熊兆太公歸。
地主殷勤別，雲霄萬里期。

譯文：

山野之人如今正像尺蠖一樣蜷縮蟄伏，而天子陛下則正如龍飛九天，大展宏圖。
朝廷的東閣正急切地盼望着賢才俊傑，就像期待山林中珍貴的木材。北山那裏的賢士也即將出山。
賈誼因不祥之鳥鵩鳥的到來而離開京城遠走長沙，而姜太公卻因文王夢到熊的吉兆而歸去輔佐帝王成就大業。
這裏的主人十分殷勤地與友人告別，祝願友人能一飛沖天，在萬里雲霄之上實現抱負。

需要說明的是，原詩中“北山□□移”存在缺字情況，在翻譯時無法確切知曉所缺內容的含義，只能依據上下文大致表述其意思。