閒賦

宋代 • 許月卿

老大天諳練，殷勤月往還。
巖巒有奇操，泉石亦清淡。
隔浦飛秋葉，開窗看夕山。
天心端正月，潭水夜深參。

譯文：

人到了老年，老天爺彷彿也讓我經歷諸多世事，將我磨鍊得更加成熟通達。月亮不知疲倦地升起落下，殷勤地與我日復一日相伴。

那高聳的山巒有着奇特的風骨與操守，山間的泉水和石頭也帶着一種質樸、淡雅的氣質。

隔着那一片水灣，秋天的落葉紛紛揚揚地飛舞飄落。我打開窗戶，靜靜地觀賞着傍晚時分的山巒，那景色別有一番韻味。

在這夜深人靜的時候，我抬頭仰望那天空中正圓皎潔的明月，低頭凝視那幽深如鏡的潭水，用心去參悟其中蘊含的天地至理。