闲赋

宋代 • 许月卿

老大天谙练，殷勤月往还。
岩峦有奇操，泉石亦清淡。
隔浦飞秋叶，开窗看夕山。
天心端正月，潭水夜深参。

译文：

人到了老年，老天爷仿佛也让我经历诸多世事，将我磨炼得更加成熟通达。月亮不知疲倦地升起落下，殷勤地与我日复一日相伴。

那高耸的山峦有着奇特的风骨与操守，山间的泉水和石头也带着一种质朴、淡雅的气质。

隔着那一片水湾，秋天的落叶纷纷扬扬地飞舞飘落。我打开窗户，静静地观赏着傍晚时分的山峦，那景色别有一番韵味。

在这夜深人静的时候，我抬头仰望那天空中正圆皎洁的明月，低头凝视那幽深如镜的潭水，用心去参悟其中蕴含的天地至理。