住黛障

宋代 • 許月卿

黛障地眉展，綠波天畫開。
鴛鴦長不散，翡翠去還來。
壇杏頹垣裏，隴梅荒草堆。
山川渾似舊，不管曲聲哀。

譯文：

那青黑色如屏障般的山巒，就像是大地舒展的眉毛；綠色的水波在天空下盪漾開來，彷彿是一幅展開的畫卷。
成雙成對的鴛鴦長久相伴，不曾分離；美麗的翡翠鳥飛去了又飛回來。
佛壇邊的杏花在傾頹的牆垣裏寂寞開放，田埂上的梅花被荒草掩埋。
這山川看上去和往昔並沒有什麼不同，可全然不顧那曲子裏飽含的哀傷。