挽外舅二首 其一

宋代 • 許月卿

人間三十二，名字幾千春。
慷慨漢遊俠，孝慈周吉人。
視物猶視己，顧親寧顧身。
山中當出相，嗣子世其仁。

譯文：

您外舅在人間僅僅度過了三十二年，可他的名字卻將會流傳千秋萬代。

他爲人慷慨，有着漢代遊俠般的俠義情懷；孝順慈愛，就如同周朝那些賢德善良的人。

他看待世間萬物就像看待自己一樣，將心比心；照顧親人的時候，寧可犧牲自己。

本以爲他會像隱居山中最後出山成爲國之棟樑的賢才那樣有所作爲，可惜他過早離世，只希望他的子嗣能夠傳承他的仁愛品德。