同滕推遊朱緋堂二首 其一

宋代 • 許月卿

當日朱緋夢，荒煙化鶴城。
斜陽邊草色，深樹裏禽聲。
欲雨路微溼，出雲山半青。
神遊應故里，只欠愛翁亭。

譯文：

當年那些關於朱緋堂的綺夢，如今這地方已如荒煙籠罩、仙鶴遠去的城郭般，一片寂寥。
傍晚西斜的太陽照着邊關的野草，那草色在餘暉下顯得有些落寞；幽深的樹林裏，傳來鳥兒陣陣啼鳴聲。
天空像是要下雨，腳下的路微微有些溼潤；雲朵從山間飄出，讓半山腰都染上了青色。
我的精神彷彿回到了故鄉一般，只是這裏唯獨缺少一座像愛翁亭那樣令人留戀的亭子。