吊程贡元

宋代 • 许月卿

洒泪陈情表，何心贡泽宫。
波平看跃鲤，浪急不成龙。
花诰荣孀母，蓝袍付画工。
无人俦孝友，烟树惨新封。

译文：

这首诗应该是许月卿为一位姓程的贡元所写的悼念诗，以下是翻译成的现代汉语：

我饱含泪水地书写着这篇表达哀情的文字，此刻哪还有心思去想贡院（泽宫可代指贡院）那些事呢。
本希望能如同水波平静时鲤鱼顺利跃过龙门一样，你能在科举等人生之路上取得成功，可世事却像浪急之时，你没能如愿化龙，实现自己的抱负。
如今朝廷赐予的褒封文书（花诰），让你的寡母获得了荣耀，可你生前穿着的蓝袍（古时低级官员或太学生的服饰），却只能交给画工去描绘了，你已然不在。
这世间再没有人像你这般孝顺父母、友爱兄弟了，那烟雾笼罩的树木仿佛也在为你新添的坟墓而哀伤惨淡。