甥館 其四

宋代 • 許月卿

國士今爲鬼，有棺空斷腸。
綠衣長至節，丹旐短松岡。
父乃哭其子，天乎殲此良。
傷情臯某復，挽些謾巫陽。

譯文：

如今那堪稱國士的人物已然離世成了鬼魂，他雖有棺木卻也只能讓生者悲痛欲絕、肝腸寸斷。

正值冬至時節，有人還穿着綠色的衣服，而那紅色的魂幡卻已在那短松岡上飄動，意味着逝者長眠於此。

老父親痛哭着自己的兒子，老天啊，你怎麼就把這樣的賢良之人給奪走了呢。

此情此景，就如同臯魚因“樹欲靜而風不止，子欲養而親不待”那般傷情，哪怕請巫陽來招魂，念着招魂的歌謠，也只是徒勞無用，無法挽回這一切啊。