甥馆 其四

宋代 • 许月卿

国士今为鬼，有棺空断肠。
绿衣长至节，丹旐短松冈。
父乃哭其子，天乎歼此良。
伤情臯某复，挽些谩巫阳。

译文：

如今那堪称国士的人物已然离世成了鬼魂，他虽有棺木却也只能让生者悲痛欲绝、肝肠寸断。

正值冬至时节，有人还穿着绿色的衣服，而那红色的魂幡却已在那短松冈上飘动，意味着逝者长眠于此。

老父亲痛哭着自己的儿子，老天啊，你怎么就把这样的贤良之人给夺走了呢。

此情此景，就如同臯鱼因“树欲静而风不止，子欲养而亲不待”那般伤情，哪怕请巫阳来招魂，念着招魂的歌谣，也只是徒劳无用，无法挽回这一切啊。