甥館 其二

宋代 • 許月卿

冬至思吾姪，樊川示阿宜。
驅羊官易取，觀象易難知。
不遠復三字，大音聲一詩。
屏山宗邵子，晦木不忘歸。

譯文：

在冬至這個時節，我格外思念我的侄子，就如同杜牧寫下《示阿宜》詩來教導自家孩子一般。

放羊這種看似簡單的事情，要是爲官去做那還算容易取得成效；可觀察天象來探究《易經》裏的道理，那可太難弄懂了。

《易經》裏“不遠復”這三個字蘊含着深刻的哲理；而那至美的大音希聲，就像一首無聲卻動人的詩篇。

屏山學派尊崇邵雍先生的學說，晦木之人也始終牢記迴歸本心、迴歸正道。

需要說明的是，這首詩有一定的文化內涵和典故，翻譯可能無法完全精準傳達原詩所有的韻味和深意。