甥馆 其二

宋代 • 许月卿

冬至思吾姪，樊川示阿宜。
驱羊官易取，观象易难知。
不远复三字，大音声一诗。
屏山宗邵子，晦木不忘归。

译文：

在冬至这个时节，我格外思念我的侄子，就如同杜牧写下《示阿宜》诗来教导自家孩子一般。

放羊这种看似简单的事情，要是为官去做那还算容易取得成效；可观察天象来探究《易经》里的道理，那可太难弄懂了。

《易经》里“不远复”这三个字蕴含着深刻的哲理；而那至美的大音希声，就像一首无声却动人的诗篇。

屏山学派尊崇邵雍先生的学说，晦木之人也始终牢记回归本心、回归正道。

需要说明的是，这首诗有一定的文化内涵和典故，翻译可能无法完全精准传达原诗所有的韵味和深意。