甥館 其一

宋代 • 許月卿

月色真圖畫，風聲古瑟琴。
月風天地職，風月聖賢心。
竹砌水如璧，梧岡朋盍簪。
不須聯句得，天籟竹梧吟。

譯文：

這月光啊，就像一幅絕美的天然圖畫，灑下銀白光輝，勾勒出世間朦朧又美妙的輪廓；風聲在耳邊響起，好似古老的瑟琴彈奏出的悠揚旋律，清越而動聽。

月亮與風，它們履行着天地賦予的職責，在宇宙間運轉、吹拂，帶來光明與靈動。而那清風明月所蘊含的，正是聖賢般澄澈、豁達的心境。

月光灑在那用竹子圍起的臺階旁，臺階下的水如同碧玉般晶瑩剔透，閃爍着迷人的光澤。在那長着梧桐樹的山岡上，朋友們相聚在一起，大家相互親近、交流，情誼融洽。

這裏根本不需要我們通過聯句來創造詩篇，你聽，那竹子和梧桐在風中發出的聲響，就是大自然奏響的天籟之音，已經是最美的詩句了。