明月

宋代 • 許月卿

明月天雙鑑，清湖地萬弓。
人行楊柳外，身在畫圖中。
天闊雙眸快，樓高萬象融。
故山應更好，楊柳映芙蓉。

譯文：

皎潔的明月好似天空中高懸着的兩面明鏡，清澈的湖水彷彿大地鋪開了一張巨大的彎弓。

人們在楊柳樹之外的地方行走，感覺自己就像是置身於一幅美麗的畫卷之中。

天空如此遼闊，極目遠眺讓人感覺無比暢快；站在高高的樓臺上，世間萬物彷彿都融合在了一起。

我想故鄉的景色應該更加美好吧，那裏楊柳依依，與芙蓉花相互映襯。