雲邊

宋代 • 許月卿

雲邊人種麥，天際我歸舟。
月色輕寒夜，笛聲何處樓。
久晴人渴雨，倦仕我思休。
高士傳閒看，東籬花正幽。

譯文：

在那遙遠的雲邊，有人正在種着麥子。而在天際之處，有一艘小船，那便是我歸鄉的舟楫。

清冷的月色灑下，這是個帶着絲絲輕寒的夜晚。不知從哪一座樓閣中，悠悠地傳來了陣陣笛聲。

天氣長時間晴朗，人們都盼望着能下一場雨來解解渴。而我，在仕途奔波得疲倦了，心裏只想着能夠停下腳步，好好休息。

閒暇的時候，我隨意翻閱着《高士傳》，看看那些高潔之士的事蹟。再瞧瞧東邊籬笆旁的花兒，它們正靜靜地綻放着，散發着清幽的氣息。