曉幄

宋代 • 許月卿

曉幄明初日，晨鐘遞北風。
人生行樂著，天道好還同。
我友詩三昧，吾衰酒一中。
萬間君雅志，突兀倚晴空。

譯文：

清晨的帷幕在初升的太陽映照下漸漸明亮，北風吹送着晨鐘的聲響。

人生在世啊，應當及時行樂，而天道循環往復，好的與壞的最終都會有相應的回報。

我的友人作詩已深得其中的奧妙，而我已漸入衰老之境，一杯酒下肚就有了感覺。

你心懷像杜甫那樣爲天下寒士建造萬間廣廈的高雅志向，這志向如同高聳的樓閣，直入晴空一般偉大而高遠。