次韻

宋代 • 許月卿

臨川老儒王半山，文章未肯班傳間。
亦有臨淄晏元獻，樂府一奏開天顏。
我來此州嗟何晚，前哲風流挽不還。
泉石黯淡山氣瘦，芙蓉飄零秋意闌。
有客攜詩來過我，議論磊落文波瀾。
詩盟豈止尋宗派，理學猶規拜將壇。
風雷凜凜三寸舌，招槌賢拂佐天慳。
古來言行要相副，願言大德不逾閒。
秋月皎皎鶴蹲蹲，春風泄泄禽關關。
江岷山兮溪嶓冢，天根躡兮月窟攀。

譯文：

臨川有位老儒叫王安石，他的文章卓然不羣，不肯與尋常文人同列。也有像臨淄的晏元獻（晏殊）那樣的人物，他的樂府詩詞一奏起，能讓天子展露笑顏。

我來到這個地方，不禁感嘆來得太晚，那些前代賢哲的風流韻致已一去不復返。這裏的泉水石頭失去了光彩，山間的氣息也顯得蕭索，芙蓉花紛紛飄落，秋意已然闌珊。

有客人帶着他的詩作來拜訪我，他的議論堂堂正正，文章如波瀾起伏。詩壇結盟哪裏只是去探尋什麼宗派，在理學方面還期望能登上拜將之壇，有所建樹。

他言辭如風雷般令人敬畏，能以賢德之心輔佐上天補足人間的缺憾。自古以來，人的言行應當相互符合，希望能堅守大德，不逾越規矩。

秋天的月亮皎潔明亮，仙鶴靜靜佇立；春天的風輕柔和暢，鳥兒歡快啼鳴。面對岷山、嶓冢山這樣的山川，要能追尋天地的根源，攀登月窟的高峯。