次韻胡溫升玉甫西野

宋代 • 許月卿

偶爲西湖萬山出，三省興中歌四勿。
中庸公子惠新詩，句裏韓筋猶柳骨。
文章感慨須和平，能泣鬼神風雨驚。
和聲似鳴國家盛，送東野序序文鳴。
西野文鳴東野法，積中和順英華髮。
我詩不作郊島寒，曾誅莓苔隨意踏。
誰道楊花本無才，天展湖山圖畫開。
何須更問逋之覓，夜深明月半窗梅。

譯文：

我偶然因西湖的美景，從那重重山巒中走出，心中三省自身，唱起那“四勿”的教誨。

溫文爾雅如同秉持中庸之道的你，惠贈給我嶄新的詩篇，詩裏有着如韓愈文章般的筋骨，恰似柳公權書法般的剛健。

文章即便充滿感慨之情，也應當平和中正，真正好的文章能讓鬼神哭泣，讓風雨都爲之震驚。

那和諧的聲韻就好像在鳴唱着國家的興盛，就如同韓愈寫《送孟東野序》，以文章來抒發心聲。

你在西野以文章抒發情志，效法孟東野的風格，積累中和之氣，讓和順的氣質自然地煥發出光彩。

我的詩不會像孟郊、賈島那般寒酸，我曾經毫不顧忌地踏過那莓苔。

誰說楊花沒有才情呢，看那天空展開，湖光山色就像一幅圖畫徐徐打開。

又何必再去追尋林逋那樣的隱逸之境呢，夜深了，明月照着半窗的梅花，已是一幅絕美之景。