京城看月

宋代 • 许月卿

几千万里碧琉璃，中有一圆光照之。
更无一物可与对，部勒星宿光陆离。
忆昔看月大江头，天地中间风吹衣。
凡客无缘相宾主，独携杯酒独吟诗。
祇今千门万户闭，良夜京华无人知，似我快活更有谁。
故山今宵月更奇，明日懒人真个归。

译文：

在京城仰望夜空，那浩渺的天际宛如几千万里的碧绿琉璃，澄澈而又晶莹。在这一片琉璃般的苍穹之中，有一轮皎洁的明月散发着柔和而明亮的光芒，将整个世界都照亮了。

这明月如此皎洁，世间更没有什么事物能够与之相匹配、相对比。它就像一位威严的统帅，有条不紊地指挥着那些星星，让它们闪烁出斑驳陆离的光彩。

回忆往昔，我曾在大江之畔观赏明月。那时我站在天地之间，江风轻轻吹拂着我的衣裳。那些凡俗之人与我无缘，无法与我一同欣赏这美妙的月色，成为我的座上宾或是与我共叙情谊。我只能独自拿着酒杯，一边饮酒，一边吟诵着诗句。

如今，京城之中千门万户都紧闭着。这么美好的夜晚，如此动人的月色，却无人知晓，无人欣赏。像我这般能尽情享受这良辰美景，快活自在的人，这世上还能有谁呢？

我想，故乡山中今晚的月亮一定会更加奇妙。明日我这个懒散之人真的要回去了，回到那片能让我与更美的月色相伴的地方。